29/03/2024
Zdaję sobie sprawę z tego, że nie wszyscy czują potrzębę bycia na bieżąco z wiadomościami z naszego podwórka, a co dopiero ze świata. Jednak to właśnie prasa (w tym wpisy na blogach i posty na Instagramie) mogą dostarczyć codzienną dawkę autentycznego języka. A jeśli to Twoja świadoma decyzja, żeby unikać wiadomości, ponieważ źle wpływają na samopoczucie – zaobserwuj profile, które serwują wyłącznie pozytywne wiadomości.
Dlaczego warto czytać i śledzić kanały piszące o wydarzeniach ze świata?
👉🏽 Teksty są stosunkowo krótkie, szczególnie te Instagramowe. Opis posta zwykle składa się z 1-4 paragrafów, z których z pewnością wyłapiesz nowe słownictwo, w tym zwroty nieformalne. Jest duża szansa na to, że wywnioskujesz ich znaczenie z dodatkowego kontekstu jakim są estetyczne zdjęcia/grafiki. Co więcej, już zsamych tytułów możesz nauczyć się
👉🏻 Poszerzysz swoje horyzonty i może nawet zainteresujesz się czymś nowym. Jeśli trudno przychodzą Ci do głowy tematy do rozmowy, nawet podczas luźnej pogawędki z innymi ludźmi, wiedza o sprawach bieżących może okazać się wybawieniem!
👉 Gramatycznie rzecz biorąc, w skondensowanych newsach jest niewiele zaawansowanej gramatyki. Czasem nawinie się jakieś zdanie w stronie biernej czy mowie zależnej (ta jest jednak częściej używana w artykułach naukowych i formalnych tekstach), co stanowi idealną dawkę do powtórki i krótkiej analizy. Sprawdź parę przykładów poniżej.
• strona bierna: ‘A major rescue operation is being led by Baltimore fire department, the US Coastguard and other agencies from the state of Maryland.’
• mowa niezależna (dodaje autentyczności i emocji wypowiedziom): “It would mean everything to me and my family,” she adds.
• mowa zależna: ‘At the time, Louz said her family were living in a makeshift tent in the south of Gaza, had been displaced four times since 7 October and lacked access to sanitation, medical supplies, food and water.’
Czym charakteryzują się nagłówki po angielsku? 📰
Gołym okiem widać, że news headlines rządzą się swoimi prawami. Zasady są specyficzne i to właśnie dlatego może się nam wydawać, że niewiele kumamy co do nas piszą. Wyjaśnię to na krótkich przykładach.
✒️ Proste formy czasowników • w nagłówkach często pojawia się prosty czas teraźniejszy dla bezpośredniości, nawet jeśli mowa o dokonanych czynnościach. • ‘Tech Giant Announces Layoffs’
✒️ Pomijanie czasowników posiłkowych (operatory: have, is) • to w szczególności dotyczy zdań w czasach Perfect i strony biernej • ‘Northern Lights captured glowing as Iceland volcano erupts’ & ‘Catherine, Princess of Wales, undergoing treatment for cancer’
✒️ Pomijanie przedimków (a, an, the) • zabieg dla zwięzłości • ‘Australian farm grows world’s biggest blueberry’
✒️ Stosowanie bezokoliczników do opisania przyszłości • znów ze względu na zwięzłość • ‘Baltimore bridge: Massive US crane to haul wreckage after deadly collapse’
✒️ Liczby i cyfry zamiast słów • przyciągają uwagę i są konkretne • ‘100 new species of sea life discovered’
✒️ Cytaty zamiast relacjonowania • czyli mowa bezpośrednia (niezależna) zamiast mowy pośredniej (zależnej) w celu dodania dynamiki • ‘I completed the world’s toughest race for women’
✒️ Pytania lub sugestie • mają zachęcać do szukania odpowiedzi w tekście • ‘How much trouble is Boeing in?’ & ‘How has Bitcoin hit an all-time high?’
✒️ Interpunkcja zamiast spójników • dwa słowa klucze: zwięzłość i bezpośredniość. Przydadzą się więc: łącznik, dwukropek, przecinki, średnik, etc • ‘Local Community Rallies to Plant Thousands of Trees; City Air Quality Improves’
Phew! Coś by się jeszcze znalazło, ale te najważniejsze zasady na razie wystarczą. Przejdźmy do ćwiczeń! 😀 Przed Tobą zadanie w którym przeczytasz 10 nagłówków, jeden po drugim, do których należy dopasować brakujące słowo, żeby zdanie miało sens i poprawnie uzupełniało np. idiom. Potraktuj to jako zabawę i nie przejmuj się błędami – dzięki nim lepiej zapamiętasz słowa/wyrażenia.
Jeśli to zadanie sprawia Ci duży problem i czujesz się zagubionx, zacznij od tego. Jeśli w poprzednim ćwiczeniu miałxś frajdę, ale nie rozumiesz paru rzeczy, potraktuj to zadanie jako powtórkę. 🪄
Cheers, Ada x
