30/06/2025
Ja wiem, że tego lata większość kinomaniaków jara się szaloną passą filmową Pedro Pascala, ale na małym ekranie pojawiło się coś godnego uwagi… i wszystko w tym serialu się zgadza! Świetny scenariusz, znakomita gra aktorska, fenomenalna obsada i piękne ujęcia Szkocji. Poza tym, no kto nie lubi dobrej historii, dialogów i rozwoju postaci? Nie wspominając o zwrotach akcji w fabule.
Do pierwszego odcinka podeszłam bez oczekiwań—a w zasadzie to nie spodziewałam się po tym serialu niczego—i do połowy pierwszego odcinka myślałam, że historia jest do przewidzenia. Nieźle się myliłam! Poniekąd pewnie dlatego, że nie oglądałam zwiastuna.
Jeśli jeszcze nie kojarzysz o jakim serialu się rozpisuję, pora wyjawić tajemnicę. W dzisiejszym poście przeczytasz o wciągającym, pełnym mroku i mocnego szkockiego akcentu “Dept. Q“. To Twój przyjemny sposób na kontakt z angielskim na dziś.
Krok 1: opis serialu 🎞️
Crime | Drama | Mystery | Thriller
Carl, a former top-rated detective, is wracked with guilt following an attack that left his partner paralyzed and another policeman dead. On his return to work, Carl is assigned to a cold case that will consume his life.
🕵️ Słownictwo:
🔍 former • someone who used to be in a particular role or position — były
🔍 top-rated • considered one of the best — najwyżej oceniany / o najwyższej skuteczności
🔍 detective • a person who investigates crimes — detektyw
🔍 wracked with guilt • overwhelmed by feelings of guilt — dręczony poczuciem winy
🔍 paralyzed • unable to move or feel part of the body — sparaliżowany
🔍 cold case • an unsolved criminal case that is no longer being actively investigated — sprawa z archiwum
🔍 consume (one’s life) • take over someone’s thoughts or time completely — całkowicie pochłaniać (czyjeś życie)
A teraz tłumaczenie całości: Carl, były detektyw o najwyższej skuteczności, zmaga się z poczuciem winy po ataku, w wyniku którego jego partner został sparaliżowany, a inny policjant zginął. Po powrocie do pracy Carl otrzymuje sprawę z archiwum, która całkowicie pochłonie jego życie.
Opis pochodzi z IMDb, gdzie ocena serialu wynosi 8.3/10.
Krok 2: zwiastun 👀
Zacznij od zadania interaktywnego na słownictwo i skupienie. Na spokojnie, bez frustracji – to gra memory – nie wszystkie pary znajdziesz od razu. 🧘 Powtarzaj na głos za lektorami.
🚨 Słownictwo z gry usłyszysz w trailerze, ale zastanów się, czy na pewno chcesz go oglądać. Ja cieszę się, że tego nie zrobiłam, bo dzięki temu miałam więcej niespodzianek podczas seansu. Jeśli zżera Cię ciekawość, może wystarczy tylko pół zwiastuna? 🫣
Krok 3: recenzja 📃
Sorry, Matthew Goode, but I Need ‘Dept. Q’ Season 2 Because This Supporting Character Deserves It
To tytuł recenzji, na którą natknęłam się zaraz po skończeniu serialu. I jak bardzo ona ze mną rezonuje! Role drugoplanowe są obsadzone i napisane tak dobrze, że oglądanie serialu to czysta przyjemność! Nawet mój mąż, który jest wymagającym widziem i daleko mu do chwalenia filmów i seriali, nawet kiedy są z najwyższej półki [🔖 high-end, top-drawer, top-class, top shelf, finest] podśmiechiwał się co parę minut—a to z ciętego języka posterunkowej Rose (DC Rose Dickson grana przez Leah Byrne), a to z metod i obycia powściągliwego w słowach Akrama (Alexej Manvelov).
⚠️ Sama recenzja napisana jest dość wymagającym, ale ciekawym językiem (B2+/C2), a autorka sypnęła z rękawa zarówno kilkoma ciekawostkami, jak i… spoilerami!
🕵🏽♂️ Słownictwo (to tylko przedsmak):
🔎 supporting character • a secondary character who helps develop the story or main character — postać drugoplanowa
🔎 deserve • to be worthy of something, usually based on actions or qualities — zasługiwać (na coś)
🔎 make a/its mark • to become successful or well-known; to have a lasting impact — zaznaczyć swoją obecność / odcisnąć piętno
🔎 who-dun-it • a type of mystery story where the reader/viewer tries to figure out who committed the crime — kryminał typu „kto to zrobił”
🔎 moody noir ambiance • a dark, atmospheric setting typical of noir films — ponury, nastrojowy klimat noir
🔎 abrasiveness • the quality of being harsh or unpleasant in manner or tone — szorstkość / opryskliwość
🔎 caustic tongue • the habit of speaking in a sharply sarcastic or biting way — cięty język / kąśliwy sposób mówienia
🔎 have a soft spot for • to feel affection or sympathy for someone/something — mieć słabość do (kogoś/czegoś)
🔎 invulnerable to • not able to be hurt or affected by something — niewrażliwy na (coś)
🔎 unflappable self-control • the ability to remain calm and composed under pressure — niewzruszona samokontrola
🔎 self-centered disdain • an attitude of superiority and lack of concern for others — egocentryczna pogarda
Krok 4: powiązane filmy z aktorami 🍿
To mój sposób na otarcie łez po dobrym serialu czy filmie. + genialna metoda na kontakt z angielskim! Wywiady z aktorami zawsze były dla mnie ciekawe, nawet nie dlatego, żeby dowiedzieć się czegoś o nich samych, ale o serialu, produkcji, ciekawostkach i usłyszeć ich poza graną rolą. 🧨 Przygotuj się na szkocki akcent w polecanym przeze mnie filmie:
Lepiej żeby producenci serialu dali nam drugi sezon! Czekam na to z niecierpliwością w przeciwieństwie do TLoU3. 😮💨
PS Jeśli chcesz omawiać podobne tematy w luźnej atmosferze po angielsku, tak jak np. Bartek (ileż na zajęciach było o ‘From’, ‘Silo’, ‘Severance’ i ‘The Last of Us’, póki było na wysokim poziomie), Ania (kinowy ‘Materialists’ przedyskutowany w detalach), Karolina (cała masa dokumentalnych polecajek, jak np. ‘Bad Surgeon: Love Under the Knife’) czy Magda (och… ‘Nobody Wants This’ – premiera drugiego sezonu 23/10/25!) — zapytaj o termin na zajęcia 1:1 lub w parze! Pracuję wyłącznie online. 🪐
— Ada
Link do IMDb: https://www.imdb.com/title/tt27995114/
Link do recenzji: https://collider.com/dept-q-season-2-akram-salim/
Jeśli ćwiczenie nie ładuje się, skopiuj ten link i otwórz go na innym urządzeniu lub w osobnej karcie w przeglądarce. [https://wordwall.net/resource/94270298/dept-q-trailer-vocab-adaenglishlab]
Tutaj przeczytasz o zajęciach 1:1 ze mną: https://ada-englishlab.pl/zajecia-indywidualne/
